baulk (someone's) ambitions

Translations
подавлять амбиции (кого-то)
The lack of funding baulked his ambitions to start a tech company.
Недостаток финансирования подавил его амбиции создать технологическую компанию.